Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Freitag, 12. August 2011

Flandern 2011

Im Rahmen meines diesjährigen Urlaubes in Flandern (Belgien) habe ich einige interessante geschichtliche Eindrücke gewinnen können, die ich an dieser Stelle in losen zeitlichen Abständen veröffentlichen möchte.

Auch wenn diese nicht immer zu den Tagebucheintragungen passen werden, hoffe ich, dass die Leser Freude daran haben.
Ich habe insbesondere versucht, Dieters Spur aufzunehmen, einmal ist mir dies sehr gut gelungen...

Der erste Post wird am Sonntag zu lesen sein.




Within the bounds of my vacation this year in Flanders (Belgium) I was able to gain some interesting historical impressions, that I will post here in lose order.

Even if these will not always exactly match the diary entries, I hope the reader will gain some enjoyment from it.
I especially tried to find Dieters traces, which I managed very well one time...

The first post can be read on Sunday.

FRA

Durante le mie vacanze nelle Fiandre (Belgio) ho potuto ricavare interessanti spunti storici, che metterò nel blog in ordine sparso.
Anche se non perfettamente coincidenti con le date del diario, spero che il lettore apprezzerà.
Ho cercato soprattutto di seguire le orme di Dieter, cosa che mi è riuscita una volta...

Il primo post si potrà leggere Domenica.